Behind the incredible technical and mechanical achievements of the BITOURBILLON, lies a romantic, philosophical and poetic message of the duality with-in each human being.
We begin with the Earth, our reality; represented by two tourbillions emerging face-to-face, turning the one against the other, like a great allegory of our existence, of yin and yang, of day and night, of both hemispheres of the Earth, the cycles of every day: one dynamic and active the other calm and serene. We experience synchronicity, the combination of two different worlds, with two different lives, symbolized by two independent time zone.
And finally, the mystery. The circular window that crowns the BITOURBILLON, welcomes the small cosmos that it symbolizes: the astrology, the senses under the influence of the moon, the destiny in stars, wishes made on each furtive fleeting star. Our fantasy or our way of being? Without doubt, a mystery.
The BiTourbillon is by its nature unique. These exclusive timepieces will never be assigned numbers or serial numbers, each will individually named. Their names representing the personality and unique identity of each piece.
Calibre DC297
Flying bi-tourbillon driven by a differential to maintain a constant force.
The differential allows the equalization of the function of the two tourbillons and improves the precision.
Indication of the hour and second time zone with instantaneous change. Indication of the moon phase with a mechanism that shows a shooting star passing furtively every 6 minutes in front of the moon phase.
Power reserve 50 hours.
Creation: Pierre Koukjian
WORLD PREMIERE PATENT: CH 02003/04
La BITOURBILLON Derrière l'innovante prouesse technique et mécanique du Bitourbillon, émerge tout un message romantique, philosophique et poétique sur la dualité de l'être humain. Débutons par la terre, la réalité; présentée au bas du cadran par deux tourbillons mis en présence pour comparer leurs affirmations, pivotant l'un contre l'autre, comme un grand symbole de notre existence, du ying et du yang, du jour et de la nuit, des deux hémisphères terrestre, des cycles quotidiens : l'un dynamique et actif, l'autre calme et placide. Nous pouvons en déduire, d'un monde synchronisé, continent de deux univers distincts, aux vies différentes, symbolisées par deux horaires indépendants En conclusion, le Mystère. La sphère qui couronne le Bitourbillon, abrite un micro cosmos qui symbolise l'astrologie, les facultés sous l'influence de la lune, la destinée dans la constellation, les désirs rêvés à chaque étoile filante. Fantaisie ou destinée ? En un mot, le Mystère Boite : Titane et or rose Le BITOURBILLON est par sa nature unique. Ces montres exclusives ne seront jamais assignées des nombres ou des numéros de série, chacun sera individuellement appelé. Leurs noms représentent la personnalité et l'identité unique de chaque modèle. Calibre DC297 Bi-tourbillon volant entraîné par un différentiel pour une force constante. Le différentiel permettant de faire la moyenne de la marche des deux tourbillons améliore ainsi la précision. Indication de l´heure et d'un fuseau horaire avec sauts instantanés. Indication de la phase de lune. Mécanisme d'une étoile filante passant à intervalles réguliers toutes les 6 minutes furtivement devant la phase de lune. Réserve de marche 50 heures. Création: Pierre Koukjian Patent Nº: CH 02003/04 |
|
