Complicated timepieces

5970 Mouvement mécanique à remontage manuel. Calibre CH 27-70 Q. Chronographe avec compteur 30 minutes. Quantième perpétuel: jours et mois par guichets, date et année bissextile par aiguilles. Phases de lune et indication 24 heures. Petite aiguille de seconde. Cadran argenté (or rose) ou de couleur acier (or blanc). Fond verre saphir et fond plein interchangeables. Bracelet cuir brun en alligator grandes écailles carrées. Boucle déployante. Etanche à 25 m. Or rose ou blanc. Poinçon de Genève.

5970 Mechanical manually wound movement. Caliber CH 27-70 Q. Chronograph with 30-minute counter. Perpetual calendar: day and month in apertures, date and leap year by hands. Moon phases and a.m./p.m. indication. Seconds subdial. Silvery-gray dial (rose gold) and steel-colored dial (white gold). Interchangeable full back and sapphire crystal back. Brown alligator strap with large rectangular scales. Fold-over clasp. Water resistant to 25 m. Rose or white gold. Geneva Seal hallmark.

5970 Mechanisches Werk mit Handaufzug. Kaliber CH 27-70 Q. Chronograph mit 30-Minuten-Zähler. Ewiger Kalender: Wochentags- und Monatsfenster; Datum und Schaltjahrzyklus mittels Zeigern. Mondphasen- und 24-Stunden-Anzeige. Kleine Sekunde. Zifferblatt silberfarben (Roségold) oder stahlfarben (Weißgold). Gehäuseboden aus Saphirglas sowie ein auswechselbarer Goldboden. Braunes, großschuppiges Alligator-Lederband. Faltschließe. Wassergeschützt bis 25 m. Rosé- oder Weißgold. Genfer Siegel.