Metropolitan Dual Time

Fonctions

Référence

N/A

Collection

Description

A reliable companion all over our global village

Endowed with a name eloquently expressing its planetary and travel-oriented vocation, the Metropolitan Dual Time links the cities of the world and the zones that lie between them in a fascinating dual-time display that keeps its wearer constantly in touch with other times and other places.

Travellers tend to be curious by nature. Which is why our hero, a high-flying businessman always hopping from one continent to another and who also happens to have a decided taste for mechanical watchmaking, has stepped through the doors of a specialised watchmaker's to get a closer look at this new model he noticed at Baselworld 2006. Aware of Daniel Roth's reputation for superior quality and sophisticated mechanisms, he has a string of questions which the sales assistant is delighted to answer...

How is it powered?
Driving this globetrotting wizard is DR Calibre 116, based on a self-winding and elegantly thin GP 3100 movement specially customized for Daniel Roth and enhanced by a special touch of magic in the shape of an additional Daniel Roth plate, DR M022. Equipped with a Swiss lever escapement, flat balance-spring and a balance oscillating at 28,800 vibrations per hour, it offers a 45-hour power reserve. The bridges of the rhodium-plated 26 -jewel base movement itself are decorated with Côtes de Genève finishing, the mainplate is adorned with concentric circular-graining and diamond-polished bevel. Other high-end finishing details include countersunk and polished jewel and screw holes with hand-bevelling and smoothing, as well as satin-brushed surfaces drawn out with a file. The 3-arm cuproberyllium balance is polished on both sides, the 3N18 gold oscillating weight is hand decorated and engraved; and, as befits a movement of this quality, the adjustments are made in five positions.

What added value has Daniel Roth brought to the movement?
Enriching the performances of this base movement, the additional Daniel Roth 8-jewel plate ensures the smooth running of a series of functions: hour and centre minute hands, reference time-zone hand, reference time-zone indication, AM/PM display, city displays for each time zone, day/night indication linked to the reference time, and summer/winter time indication. And since Daniel Roth is dedicated to the beauty and perfection of all components, even those not visible, the many parts of this additional plate are naturally also treated to the brand's traditional superlative approach to finishing, including hand-bevelled and smoothed flanks, satin-brushed surfaces drawn out with a file, fine brouillage or circular-graining on the under side...

Does the exterior live up to the interior?
The elegant and distinctive Daniel Roth ellipsocurvex case with its distinctive individually soldered lugs and new Daniel Roth crown comes in a choice of polished red gold, white gold or platinum and is water-resistant to a depth of 30 meters, equivalent to a pressure of 3 atmospheres. The easy time-zone change push-button at 4 o'clock and the DST device make the Metropolitan Dual Time a model of user-friendliness. The transparent case back is secured with 6 pentagonal screws, and the sapphire crystals on either side are glareproofed (on both sides for the one above and on the inside for the one below). And for those who wish to highlight the precious nature of time, the case may also be set with two rows of TW VS to VVS diamonds, making 158 in all and totalling 1.42 carats.

What are the most special features of this handsome watch face?
Clarity is the most immediately striking feature of a dial that sets out to provide as much information as possible at a glance and in a highly legible manner. Moreover, despite its functional, practical and technical aspects, elegance is not neglected as indeed one has come to expect from Daniel Roth. The finely crafted "clous de Paris" guilloché decorative motif framing a flinqué centre carrying many of the crucial indications add to its intriguing visual appeal and also contribute to highlighting the displays. The gold- or rhodium-plated hands glide gracefully around the generous Roman numerals, with the arrows of the hours & minutes of the second time-zone hands coated with superluminova for night-time visibility.

What purpose will it actually serve me in my travels and my daily business?
Apart from the obvious fact of representing a mark of good taste, distinction and "insider knowledge" of mechanical watchmaking, it offers a remarkable set of useful functions. In addition to the classic hour and minute hands, a dedicated hand points to the hour in the reference time zone, . The 24 cities representing the 24 time zones are displayed on request in symmetrical windows at 12 and 6 o'clock, the former sitting just on top of the middle dial ring and the latter just inside: black or blue lettering on a silvered background above, and white letters on a black or blue background below. So wherever you are around the globe, you can always keep track of what time it is both at home and abroad. For exemple, if you need to call someone on the other side of the globe, to make sure you don't mix up day and night hours , the ever useful AM and PM indication linked with the 2nd time zone appears through apertures at 12 o'clock on the central dial zone.

Isn't there something unusual about the left and right displays on the dial centre?
Yes indeed. You will notice it shows either an S or a W which are definitely not cardinal points in this case! You know how hard it is to remember sometimes whether such and such a country switches to Daylight Saving Time (DST), often referred to as "summer" time? At 9 o'clock on this resolutely practical and informative model, a patented Daniel Roth DST or S ummer/W inter indicator will solve that problem once and for all for any time zone you wish. And finally, just opposite at 3 o'clock, completing the appealing symmetry of the inner dial and indeed the watch as a whole, a day/night indication linked to the reference time zone appears through a distinctive aperture as a visual reminder of whether you are likely to wake someone up or not when you call home...

How can I be sure of forming a lasting attachment'?
Apart from its many aesthetic and technical qualities that we have just reviewed and which will mean you probably won't ever wish to be separated from it, this fascinating timepiece is quite literally secured to the wrist is a distinguished black , cognac or night blue coloured alligator leather strap, complete with polished gold folding clasp matching the case and stamped with the Daniel Roth logo.

Is it really up to its multi-tasking job?
Thanks to its rigorous standards and stringent testing at each stage of production, Daniel Roth is proud to boast one of the lowest rates of returns to its after-sales service on the market, and has every intention of keeping things that way. As visible proof of this confidence, each of these watches comes with an individual Functional Technical Testing Certificate, guaranteeing the smooth running of its multiple displays. And that just about sums it up!

Masters Complications Metropolitan Dual Time in a nutshell:
Exclusive Daniel Roth model equipped with self-winding DR Calibre 116, beating at 28,800 vibrations per hour and composed of a GP 3100 based movement customized for Daniel Roth and enriched with an additional Daniel Roth plate, DR M022. Red gold, white gold or platinum case with open case back. Dial adorned with guilloché "clous de Paris" motif and flinqué centre. Central hour, minute and second time-zone hands. 24 cities displayed at 12 and 6 o'clock; central zone with AM/PM linked with second time zone , patented DST (summer/winter time) and day/night displays linked with reference time zone. Black, cognac or night blue alligator leather strap with 18K gold folding clasp.

Metropolitan Dual Time

Une compagne fidèle tout autour de notre village global

Portant fièrement un nom qui exprime d'une manière éloquente sa vocation de « globetrotteuse » planétaire, la montre Metropolitan Dual Time relie les villes du monde et les zones entre elles en un affichage de double fuseau horaire fascinant, qui permet à son porteur de rester constamment en phase avec d'autres lieux et d'autres temps.

Les voyageurs sont des gens curieux de nature. Ce qui explique pourquoi notre héro, homme d'affaires dynamique passant sa vie entre deux avions et deux continents, et qui se trouve par ailleurs être un amateur avisé d'horlogerie mécanique, a franchi la porte d'un horloger spécialisé afin de voir de plus près un nouveau modèle qu'il avait aperçu à Baselworld 2006. Conscient de la réputation de qualité supérieure et de belles mécaniques que s'est forgé Daniel Roth, il a toute une série de questions auxquelles le personnel de vente se fait un plaisir de répondre.

D'où tire-t-elle son énergie ?
Le coeur de cette âme voyageuse est le Calibre DR 116, construit sur la base d'un mouvement automatique ultra-plat GP 3100, personnalisé pour Daniel Roth et magnifié par une plaque additionnelle Daniel Roth, DR M022. Equipé d'un échappement à ancre suisse, d'un spiral plat et d'un balancier oscillant à une cadence de 28'800 alternances par heure, il offre une autonomie de 45 heures. Les ponts du mouvement de base rhodié, à 26 rubis, portent une finition en Côtes de Genève, alors que la platine s'orne d'un perlage concentrique et de biseau diamanté. D'autres finitions haut de gamme, telles que trous de vis et de pierre mouluré s et poli s avec anglage et adoucissage des flancs à la main, ainsi que des surfaces satinées et étirées à la main, complètent à merveille cette démonstration de l'art horloger. Le balancier annulaire à trois bras en cuproberyllium est poli des deux côtés, tandis que la masse oscillante en or 3N18 est décorée à la main et gravée. Comme il se doit pour un mouvement de cette qualité, les réglages sont effectués en cinq positions.

Quelle est la valeur ajoutée apportée au mouvement par Daniel Roth?
Accentuant et élargissant les performances de ce mouvement de base, la plaque additionnelle à 8 rubis de Daniel Roth assure le déroulement sans faille de toute une série de fonctions : aiguilles heure et minute au centre, aiguille du fuseau horaire de référence, affichage AM/PM, affichage des villes pour chaque fuseau horaire, indication jour/nuit liée à l'heure de référence, et enfin indication de l'heure d'été/hiver. Et puisque Daniel Roth se consacre à la beauté et à la perfection de tous les composants, même ceux qui ne sont pas visibles, les nombreuses pièces de cette plaque additionnelle ont également droit aux finitions haut de gamme caractéristiques des garde-temps Daniel Roth : les flancs sont anglés et adoucis à la main, les surfaces satinées et étirées, et un brouillage fin ou perlage termine la partie inférieure.

L'extérieur s'avère-t-il digne d'un tel intérieur?
L'élégant boîtier ellipsocurvex au caractère affirmé, signature des montres Daniel Roth, avec ses cornes soudées individuellement et une nouvelle couronne Daniel Roth, s'offre dans des variantes polies en or rouge, or gris ou en platine. Toutes sont étanches à une profondeur de 30 mètres, équivalente à une pression de 3 atmosphères. D'un maniement simple et rapide, le poussoir permet de changer facilement de fuseau horaire, et s'associe au dispositif DST (heure d'été/hiver) pour faire de la Metropolitan Dual Time un modèle de confort pour l'utilisateur. Le fond transparent est tenu par 6 vis de forme pentagonale, et les verres saphirs sont traités anti-reflets (des deux côtés pour celle qui protège le cadran, et à l'intérieur pour celle du fond). Pour ceux qui souhaitent souligner la nature infiniment précieuse du temps, le boîtier peut également être serti de deux rangs de diamants TW VS à VVS, soit 158 en tout pour un total de 1.42 carat.

Quels sont les traits les plus saillants du visage éminemment masculin de cette montre?
Ce qui frappe d'abord le regard est sans doute la clarté d'un cadran qui se donne pour mission d'offrir autant d'informations que possible au premier coup d'oeil, et qui plus est d'une manière hautement lisible. Selon une noble tradition que Daniel Roth s'attache à perpétuer, l'élégance n'est pas en reste malgré ces aspects fonctionnels, pratiques et techniques. En effet, un fin motif guilloché « clous de Paris », entourant un centre flinqué portant la plupart des indications essentielles, ajoute à son charme visuel et contribue à souligner les affichages. Les aiguilles dorées ou rhodiées pointent sereinement vers de généreux chiffres romains, alors que les flèches des aiguilles des heures et des minutes du deuxième fuseau horaire sont traitées avec du superluminova pour une visibilité nocturne optimale.

Comment cette montre me servira-t-elle dans mes voyages et mes affaires quotidiennes ?
En plus d'être un signe évident de bon goût, de distinction et d'un certain « savoir d'initié » dans le domaine de l'horlogerie mécanique, elle offre une série remarquable de fonctions utiles. A côté des aiguilles classiques heures et minutes, une aiguille spécifique montre l'heure dans le fuseau horaire de référence . Les 24 villes représentant les 24 fuseaux horaires sont affichées à la demande dans des guichets symétriques à 12 heures et à 6 heures, le premier situé directement sur l'anneau intermédiaire du cadran, et le dernier juste à l'intérieur de cet élément du décor : lettres noires ou bleues sur un fond argenté en haut, et lettres blanches sur un fond noir ou bleu en bas. Donc, où que vous soyez autour du monde, vous pouvez garder un oeil sur l'heure à la fois chez vous et ailleurs. Par exemple, si vous avez besoin d'appeler quelqu'un de l'autre côté de la planète, et voulez vous assurer de ne pas confondre les heures du jour ou de la nuit, l'indication AM/PM reliée au deuxième fuseau horaire apparaît dans un guichet à 12 heures sur la zone centrale du cadran.

N'y a-t-il pas quelque chose d'inhabituel avec les affichages à gauche et à droite du centre du cadran ?
Assurément. Vous remarquerez qu'il affiche soit un S soit un W lettres qui ne représentent pas des points cardinaux dans ce cas ! Vous savez sans doute combien il est parfois difficile de se souvenir si tel ou tel pays se met ou non à l'heure d'été (internationalement signalé par le sigle DST Daylight Saving Time en anglais). Sur ce modèle résolument pratique et informatif, un affichage DST ou indication Summer/Winter - breveté par Daniel Roth résoudra c e problème une fois pour toute, quel que soit le fuseau horaire qui vous intéresse. Enfin, directement en face à 3 heures, et complétant la symétrie si plaisante du cadran intérieur et de la montre dans son ensemble, une indication jour/nuit liée au fuseau horaire de référence apparaît à travers une ouverture spéciale, servant de rappel visuel de la probabilité que vous auriez de réveiller ou non votre correspondant si vous appelez chez vous...

Comment puis-je être certain de former un « attachement » durable?
A côté des nombreuses qualités esthétiques et techniques que nous venons de passer en revue, et qui font que vous ne voudrez sans doute jamais être séparée d'elle, cette montre fascinante est solidement arrimée au poignet par un bracelet alligator dans des versions noir, cognac ou bleu nuit, complété par une boucle déployante en or poli assortie au boîtier et frappée du sigle Daniel Roth.

Tient-elle vraiment la route dans l'accomplissement de ses multiples tâches ?
Grâce aux normes rigoureuses et aux contrôles sévères réalisés à chaque étape de production, Daniel Roth peut se targuer d'un des taux de retour au service après-vente le plus bas du marché, et la marque est déterminée à maintenir cet état de fait. Preuve tangible de cette confiance, chacune de ces montres est livrée avec un certificat individuel de Contrôle Technique de Marche, garantissant le fonctionnement sans faille de ses multiples affichages. En un mot, l'assurance que la Metropolitan Dual Time se montrera digne de son rang parmi les Masters Complications de Daniel Roth.

Masters Complications Metropolitan Dual Time en bref:
Modèle exclusif Daniel Roth équipé d'un mouvement à remontage automatique calibre DR 116 dont le balancier oscille à 28'800 alternances par heure, composé d'un mouvement de base GP 3100 personnalisé pour Daniel Roth et enrichi d'une plaque additionnelle Daniel Roth, DR M022. Boîtier en or rouge, or gris ou platine, doté d'un fond transparent. Cadran orné d'un décor guilloché « Clous de Paris » et d'un centre flinqué. Aiguilles des heures, des minutes et du deuxième fuseau horaire au centre. 24 villes affichées à 12 heures et à 6 heures ; zone centrale avec indication AM/PM liée au deuxième fuseau horaire , affichage DST (heure d'été/hiver) breveté et indicateur jour/nuit lié au fuseau horaire de référence. Bracelet alligator de couleur noire, cognac ou bleu nuit, fermé par une boucle déployante en or 18 carats.